УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Перевод - это несомненно очень древний вид человеческой деятельности.

С самого начала перевод выполнял важнейшую социальную функцию, делая возможным межъязыковое общение людей. В настоящее время устный перевод является неотъемлемой частью современного бизнеса. Наше бюро предоставит Вам переводчика с большим опытом, который проходил стажировку за границей, который владеет не только языком, но и хорошо ознакомлен с культурой страны из которой прибыл гость и поддержит беседу/диалог/переговоры/разговор на психологическом уровне, что есть немаловажно.

Существует три основных вида устного перевода:последовательный перевод, синхронный перевод и переводческое сопровождение.

Последовательный перевод - это один из видов устного перевода, при котором говорящий время от времени делает в речи паузы, необходимые переводчику для перевода сказанного. Эти паузы, как правило, небольшие, так как профессиональный переводчик обычно уже во время звучания речи формулирует перевод и во время паузы произносит его. Это - идеальный тип перевода при проведении деловых встреч и переговоров с зарубежными партнерами, при организации бизнес-презентаций, выставок, семинаров, различных общественных мероприятий.

Синхронный перевод - это устный перевод без пауз, при котором переводчик произносит фразы одновременно с речью говорящего с задержкой в несколько секунд. Без синхронного перевода немыслимы крупные международные конференции, на которых проговаривается огромный объем информации. Наше Бюро предоставит Вам первоклассного синхрониста.

Переводческое сопровождение предоставляет широкий спектр переводческих услуг, тикие как гид-переводчик, сопровождение иностранных делегаций, и участие переводчика в Ваших личных туристических поездках.

Мы гарантируем хороший подбор наших устных переводчиков. Переводчик будет подобран индивидуально, опираясь на тематику и длительность мероприятия. Клиент заранее познакомится с переводчиком, что есть не маловажно. Наши переводчики - не только профессиональные лингвисты, но и приветливые, располагающие к себе открытые в общении люди.

 

 

 

sd